Komentarze do: Kodeks Bushido, czyli reguły życia według samurajów

Autor: Bartosz Zajaczkowski

Bartosz Zajaczkowski — Sat, 11 Dec 2010 09:59:14 +0000

@ANETA: Myślę, że tak. Ich autor udostępnił je za darmo. Link do jego strony i do grafik w lepszej jakości i rozdzielczości znajduje się w przedostatnim akapicie powyższego tekstu.

Autor: Aneta

Aneta — Fri, 10 Dec 2010 20:34:21 +0000

Panie Bartku, czy powyższe grafiki mogę opublikować na swoim blogu bezpłatnie?

Autor: maglefoo13

maglefoo13 — Sun, 07 Nov 2010 08:06:13 +0000

kodeks bushido to nie zbior przykazan jak powinien postepowac samuraj to kodeks do ktorego powinien odnosic sie samuraj w swoim codziennym zyciu to kodeks do ktorego samuraj dopasowuje swoje zycie i ktorego nie lamie to jak biblia dla katolika koran dla muslimow kazdy samuraj ma swoja droge a ja wyznaczaja prawa kodeksu bushido =droga wojownika samurajowie byli sa i beda na tym swiecie a ktoregos dnia chcialbym miec prawo do noszenia tego zaszczytnego tytulu z wyrazami szacunku maglefoo13

Autor: kasiek

kasiek — Sat, 25 Sep 2010 11:59:08 +0000

Jeśli faktycznie chcemy być precyzyjni:
- samuraj wywodzi się z czasownika sa-bu = służyć; w okresie Kamakura słowem saburai (czyli służący) określano konnych służebnych wasali rządowych.
- słowo do (dou) oznacza drogę
- bushi = wojownik
–> bushido = droga wojownika
pozdrawiam :)

Autor: Madej

Madej — Wed, 07 Jul 2010 13:20:17 +0000

Bushi oznacza „służyć”
Bushi służy swojemu panu.
Samuraj to nieprawidłowa nazwa używana przez wrogów Japończyków czyli Chińczyków

Autor: Eurazjanin

Eurazjanin — Mon, 08 Jun 2009 15:50:49 +0000

Bushido NIE OZNACZA Drogi Wojownika. Jest to Droga Samuraja. Problem w tym, że samuraj sam w sobie nie posiada odpowiedniego tłumaczenia, stąd mówimy samuraj a nie szukamy polskiego odpowiednika.
Jeśli chcielibyśmy być precyzyjni powinniśmy tłumaczyć to jako Droga Rycerza, lub Droga Towarzysza (w tym przypadku zbrojnego towarzysza, kompana,)