Could you tell our readers, those who are not familiar with you and your works, a few words about yourself?

I’m a writer. I’m working on a book, THE HAPPINESS PROJECT, that’s an account of the year I spent test-driving the wisdom of the ages, the current scientific studies, and the tips from popular culture about how to be happy – I report on what works. As part of my work for my book, I also keep a blog, THE HAPPINESS PROJECT, where I write about my daily adventures in trying to be happier.

I’ve published three other books, plus three horrible novels that are safely locked away in a desk drawer!

I live in New York City with my husband and two young daughters.

So many people look for happiness in their lives and fail miserably. Yet, you have not only succeeded, but also continuously share your thoughts with people around the world! What do you think was the source of your success?

I think that the very fact that I’m sharing my thoughts with people around the world has made me happy. I’ve been able to connect with readers in an entirely way through my blog – something that didn’t really exist when I wrote my other books – and that has made me very happy. I get to hear people’s reactions and suggestions, and these exchanges have been immeasurably useful.

Looking for happiness in life seems to be complicated, never ending task, but you are somehow able to dig through enormous number of subjects ranging from personal development to teaching and even parenting. Could you give away the secret source of your inspiration?

Hmmm…interesting question. I think my core interest is human nature. I find human nature inexhaustibly fascinating, and all my books have been a different kind of examination of that issue. Happiness is an enormous subject within human nature, so it allows me the range to cover everything from nagging to clutter to mortality to love.

You have written hundreds of inspirational posts. If I ask you now to choose your three personal favorites (this should be easier than choosing just one), what would you answer?

Oooh, this is tough! But a fun question to consider. I would probably pick these three:

1. In which I discover that everyone has a leading role; no one has a supporting role. Or rather, we’re all in both roles all the time.
2. Seven tips for making yourself happier IN THE NEXT HOUR.
3. A quiz–are you an over-buyer or an under-buyer?

You’re not only a blog owner. You are also an author of couple of books including biographies of John F. Kennedy and Winston Churchill! What made you to do that transition, I mean from professional author to professional blogger?

My blog is part of the work I’m doing for my next book, THE HAPPINESS PROJECT. I saw that blogging was a new tool for writers, as a way to connect with readers who are interested in the same subject. The tools that exist for bloggers are so excellent and easy that even a person like me – who has little technical knowledge or skill – can put together a blog that works well and that includes many features.

Happiness is a topic particularly well-suited to blogging. I’m not sure I would have been able to post every day when I was writing my biography of Winston Churchill. Or rather, I would have been able to write it, but I’m not sure my thoughts would have resonated with as many people. Happiness is a subject that concerns everyone – or, at least, I would argue, it OUGHT to concern everyone. So that makes it a great subject for a blog. It’s an enormous topic, of wide interest.

Tell us a little about your goals. Where do you see yourself and Happiness Project in a couple of years?

My book is due to come out in late 2009, and I hope that people will be interested in reading it, of course.

Even more important: I’ve become such a believer in all the strategies I used to make myself happier that I’m trying to persuade EVERYONE to undertake a happiness project. Every Friday, on my blog, I write suggestions for other people to consider for their own projects. Every person’s happiness project would look different, but I think everyone could benefit from the process of examining life and bringing about changes that boost happiness. So I hope that as the years pass, I will be able to encourage more and more people to take steps to help themselves to be happier.

Gretchen Rubin@Happiness Project

Also, take a look at The Years are Short (Gretchen Rubin’s one minute movie).

Czy możesz powiedzieć kilka słów o sobie tym naszym czytelnikom, którzy nie są zaznajomieni z Tobą oraz Twoimi pracami?

Jestem pisarką. Aktualnie pracuję nad książką THE HAPPINESS PROJECT, w której opisuję rok mojego życia poświęcony testowaniu skuteczności prawd dotyczących bycia szczęśliwym, pochodzących z wielowiekowej tradycji, rezultatów aktualnych badań naukowych oraz wskazówek z kultury popularnej - tworzę raport o metodach które działają. Jednym z elementów mojej pracy nad książką jest prowadzenie blogu THE HAPPINESS PROJECT, na którym opisuję swoje codzienne przygody w poszukiwaniu szczęścia.

Opublikowałam też trzy inne książki, plus jeszcze trzy okropne powieści, które trzymam bezpiecznie zamknięte w szufladzie biurka!

Mieszkam w Nowym Yorku z mężem i dwiema córeczkami.

Tak wiele osób poszukuje szczęścia w życiu i ponosi porażkę. Tymczasem Tobie nie tylko udało się odnieść sukces, ale bezustannie dzielisz się swoimi pomysłami z ludźmi na całym świecie. Jak sądzisz, gdzie leży źródło Twojego sukcesu?

Sądzę, że to właśnie to dzielenie się swoimi wrażeniami z czytelnikami z całego świata uczyniło mnie szczęśliwą. Poprzez blog mogłam w całkowicie nowy sposób nawiązać kontakt z ludźmi - coś co nie miało miejsca podczas prac nad moimi wcześniejszymi książkami. Mogę poznać ludzkie reakcje i sugestie, które to wymiany są niezwykle wartościowe.

Poszukiwanie szczęścia w życiu zdaje się być niekończącym się, skomplikowanym zadaniem, lecz Tobie jakoś udaje sie przekopywać przez olbrzymią liczbę tematów, od rozwoju osobistego do nauczania, a nawet wychowywania dzieci. Czy możesz zdradzić nam sekretne źródło Twojej inspiracji?

Hmm… ciekawe pytanie. Wydaje mi się, że w samym centrum moich zaitneresowań znajduje się natura ludzka. Uważam ją za ogromnie fascynującą i we wszystkich moje książkach starałam się na różne sposoby ją zgłębiać. Szczęście jest szerokim tematem blisko związanym z naturą ludzką, co pozwala mi poruszać się w całym obszarze zagadnień od kłótni i bałaganiarstwa, po śmiertelność oraz miłość.

Napisałaś już setki inspirujących postów. Gdybym poprosił Cię teraz o wskazanie trzech swoich ulubionych (to powinno być łatwiejsze niż jednego), jak wyglądałby Twój wybór?

O, to jest trudne, ale zabawne pytanie. Sądzę, że wskazałabym te trzy:

1. In which I discover that everyone has a leading role; no one has a supporting role. Or rather, we’re all in both roles all the time.
2. Seven tips for making yourself happier IN THE NEXT HOUR.
3. A quiz–are you an over-buyer or an under-buyer?

Jesteś nie tylko właścicielką bloga, ale także autorką kilku książek, w tym biografii Johna F. Kennedy’ego oraz Winstona Churchilla! Co skłoniło Cię do zmiany, mam tu na myśli zmianę z zawodowego pisarza na zawodowego bloggera?

Blog stanowi fragment prac nad moją kolejną książką, THE HAPPINESS PROJECT. Zauważyłam, że pisanie blogu stało się nowym narzędziem pisarzy, metodą komunikacji z czytelnikami zainteresowanymi tym samym tematem. Współczesne narzędzia dostępne dla bloggerów są tak doskonałe i proste w obsłudze, że nawet ktoś taki jak ja - nie posiadający szerokiej wiedzy i umiejętności technicznych - jest w stanie uruchomić własny blog, który działa i oferuje wiele interesujących możwliwości.

Szczęście to zagadnienie wyjątkowo nadające się na temat blogu. Nie jestem pewna czy dałabym radę pisać codziennie nowy tekst pracując nad biografią Winstona Churchilla. Choć nie, pewnie bym była w stanie, ale nie jestem pewna czy moje myśli sprowokowałyby reakcję tak wielu osób. Szczęście jest tematem, który interesuje każdego - albo przynajmniej, mogłabym polemizować, POWINIEN interesować każdego. To dlatego jest ono tak wspaniałym tematem. To szerokie zagadnienie, dla szerokiej grupy odbiorców.

Opowiedz nam trochę o swoich celach. Gdzie widzisz siebie oraz Happiness Project za kilka lat?

Termin wydania książki zaplanowany jest na koniec 2009 roku. Oczywiście mam nadzieje, że ludzie będą zainteresowani jej przeczytaniem.

Co ważne: Stałam się takim wyznawcą tych wszystkich testowanych przeze mnie metod aby być bardziej szczęśliwą, że próbuję teraz perswadować WSZYSTKIM podjęcie własnego “szczęśliwego projektu” (happiness project). Na blogu, w każdy piątek, opisuję różne pomysły do samodzielnego rozważenia. Każdy poszukuje szczęścia w odmienny sposób, ale sądzę, że wszyscy odczują korzyść z przyjrzenia się własnemu życiu i wprowadzenia zmian, które im to szczęście dadzą. Mam nadzieję, że wraz z upływem lat, będę w stanie zachęcić więcej i więcej osób, aby zrobiły coś co uczyni je szczęśliwszymi ludźmi.

Gretchen Rubin@Happiness Project

Zobacz także The Years are Short (jednominutowy filmik autorstwa Gretchen Rubin).